En cherchant bien

Carnets d’un curieux

Étiquette : Béarn

  • Un passionnant article d’Ariane Bruneton sur l’émigration béarnaise, dans l’ »Abécédaire passionné du Béarn »

    Lisant l’Abécédaire passionné du Béarn (aux Editions Gascogne),

    que j’avais commandé il y a 10 jours chez Mollat,


    je découvre que l’ethnologue paloise Ariane Bruneton _ nous nous connaissons _,
    auteur d’un excellent article É comme… Émigration (pages 56 à 63),
    a fondé l’Association pour la Mémoire de l’Èmigration, à Pau,
    dont s’occupe Lili Casassus, à Ogeu et Oloron…
     
    Ariane Bruneton est un auteur de fond, pas une journaliste de surface.
     
    Dans cet article,
    sont cités les noms de célébrités telles que Supervielle et Bioy Casares (page 59),
    mais, écrit-elle, « immigrés de seconde _ voire troisième ! _ génération,
    que l’on invoque surtout comme confirmation que cette histoire _ de l’émigration béarnaise _ a bel et bien eu lieu,
    eux-mêmes n’en ayant _ en effet ! _ pas été particulièrement moteurs ».
     
    L’histoire sugnificative intéressante de l’émigration béarnaise en Argentine qui nous concerne personnellement
    étant celle des trois générations de Bioy précédant Adolfito l’écrivain, époux de Silvina Ocampo :
    Antoine Bioy Croharé et son épouse Marie Anne Casamayou,
    Jean-Baptiste Bioy Casamayou (ou Poey) et son épouse Louise Domecq Mirande,
    Adolfo Bioy Domecq et son épouse Marta Casares Lynch… 
     
    Les analyses et les pistes de recherche qu’ouvre Ariane Bruneton sont passionnantes et très riches.
     
    J’eassaierai de la contacter.
    Et d’établir quels liens existent ou pas entre elle et Lili Casassus…
     
    Ce mardi 18 décembre 2018, Titus Curiosus – Francis Lippa

  • Ce que nous apprennent les Mémoires d’Adolfo Bioy Domecq (1882 – 1962)

    Adolfo Bioy Domecq (Pardo, 27-7-1882 – Buenos Aires (26-8-1062)

    …

    était cousin germain de mon grand-père béarnais

    Paul Bioy (Oloron, 25-4-1878 – Bordeaux, 6-12-1954),

    …

    et le père d’Adolfo Bioy Casares (Buenos Aires, 15-9-1914 – Buenos Aires, 8-3-1999),

    …

    le grand écrivain argentin,

    mari de Silvina Ocampo (Buenos Aires, 21-7-1903 – Buenos Aires, 14-12-1993),

    et ami de toute une vie de Jorge Luis Borges (Buenos-Aires, 24-8-1899 – Genève, 14-6-1986).

    …

    …

    M’intéressant aux itinéraires béarno-argentins de mes ancêtres Bioy,

    depuis le début du XIXe siècle

    _ la casa del Viejo Rincon à Pardo, fut élevée en 1835 par Antoine Bioy Croharé (Oloron, 7-12-1809 – Oloron, 5-8-1883) _,

    …

    je viens d’explorer le second volume des Mémoires d’Adolfo Bioy Domecq :

    après Antes del 900 _ sur les installations des Bioy, Antoine Bioy Croharé en 1835, puis vingt ans plus tard son fils Jean-Baptiste Bioy Casamayou (dit Poey, dans les généalogies argentines) dans la Pampa au sud de Buenos Aires : à Pardo, d’abord, puis ailleurs aussi… _,

    …

    Anos de Mocedad,

    qui porte sur les années d’études _ de Droit _ d’Adolfo Bioy Domecq,

    à Buenos Aires

    puis en Europe, principalement en Allemagne (Leipzig, Berlin, Munich…)

    _ avec beaucoup de voyages de tourisme en Europe : Vienne, Venise, jusqu’à Istambul et Smyrne _

     

    puis

    _ « Finies les vacances« , lui déclare son père à son retour en Argentine en 1910 !

    « Veintiocho anos de vacaciones ! Ya es tiempo que empieces a trabajar« , lit-on page 260… _

    ses débuts de carrière politique, au gouvernement de son pays,

    en 1910-1911.

    …

    …

    A la dernière page de ce second volume de ses Mémoires, page 287,

    le docteur Bioy se contente d’annoncer deux très importants faits à venir,

    « uno de gran felicidad para mi,

    otro de tremendo dolor,

    que modificaron mi vida » ;

    …

    et on peut deviner qu’il s’agit

    …

    1) de son futur mariage avec Marta Ignacia Casares Lynch, le 10 ocobre 1913,

    …

    et

    2) du suicide de son frère le plus proche _ de 32 mois plus âgé que lui _, Enrique Bioy Domecq, le 26 décembre 1917.

    …

    …

    Page 115,

    on apprend qu’Adolfo Bioy Domecq,

    lors de son voyage en Béarn en avril 1905,

    rencontra à Artix

    son cousin

    _ du côté de leurs mères, des soeurs Domecq de Jasses : Marcelline et Louise _

    le notaire Henry Sempé (Navarrenx, 30-8-1968 – Artix, 23-9-1926) ;

    …

    et à Oloron

    son oncle

    _ d’Oloron, et frère de son père : Jean-Baptiste Bioy (Oloron, 6-8-1838 – Buenos Aires, )1919)  _

    Xavier Bioy Casamayou (né à Oloron le 3-12-1842)

    ainsi que son cousin _ fils du précédent _

    Célestin Bioy Mondine (Oloron, 30-7-1875 – Hasparren, 2-11-1946).

    …
    …

    A suivre :

    je poursuis mes enquêtes…

    …

    Ce mercredi 12 décembre 2018, Titus Curiosus – Francis Lippa

  • La délicieuse garbure de Jean-Bernard Hourçourigaray à Esquiüle

    Hier soir, à l’émission Des Racines et des ailes consacrée au Béarn et à la Bigorre,

    très heureuse surprise de retrouver, en compagnie du chef Christian Etchebest, le chef Jean-Bernard Hourçourigaray, chez lui,

    à l’excellente auberge « Chez Château« , à Esquiüle _ premier village basque encore en zone béarnaise, et sur sa belle crête panoramique, en venant d’Oloron _, à côté du fronton.

    …

    Les deux dernières fois que je suis venu à Oloron,

    j’ai pris grand soin de commencer par revenir déjeuner, le mercredi 11 mai 2016 et le mercredi 17 mai 2017, « chez Château », à Esquiüle,

    reçu par le patron, Jean-Bernard Hourçourigaray, et me régalant, outre de l’excellent menu, de sa délicieuse garbure !

    …

    Le mercredi 11 mai 2016 est d’autant plus aisément mémorable qu’aux environs de 12h 45, s’est produite l’étrange secousse d’un _ léger, mais bien sensible _ tremblement de terre…

    …

    Le podcast (de 3′ 28) d’un extrait de l’émission d’ hier soir

    permet de contempler ce sublime paysage des ondulations si vertes de ce magique coin du Béarn ; et de se souvenir délicieusement du fumet et du goût incomparable de cette garbure…

    …

    …

    Ce jeudi 8 février 2018, Titus Curiosus – Francis Lippa