En parfaite harmonie avec le charme le plus langoureux et tendre de l’été,

la chanson d’Antonio Carlos Jobim et Newton Mendonça, « Desafinado« …

…

Je me suis amusé à en comparer diverses versions présentes en ma discothèque :

…

les deux, en anglais (« Off-Key« ), chantées par Antonio Carlos Jobim,

l’une dans le CD « A Certain Mr Jobim« , plage 3 (de 3′ 05),

l’autre, dans le CD « Terra Brasilis« , disque 1, plage 8 (de 3′ 28),

ne me touchent _ hélas _ ni l’une ni l’autre.

…

Mais Antonio Carlos Jobim n’est pas vraiment chanteur :

compositeur, et pas seulemenr de merveilleuses chansons ;

compositeur tout court…
…

…

A l’inverse, je ne sais laquelle choisir

des versions vocales de « Desafinado« 

du CD « Chega de Saudade« , plage 4 (de 1′ 56), de Joao Gilberto

et du CD « Getz/Gilberto« , plage 4 (de 4′ 16) :

toutes deux me font littéralement fondre de plaisir :

…

Quelle voix !..

…

Quel art de chanter

langoureusement : le charme absolu !

l’évidence somptueusesement simple…

…

Ou de la version instrumentale, divine

_ à tomber par terre ; et en jouir longtemps ; et à jamais… _,

du CD « Jazz Samba Stan Getz Charlie Byrd« , plage 1 (de 5′ 51).

…

…

Nous voilà transportés par le charme

de ces interprétations parfaites

d’une sublime chanson,

sur un autre continent et une autre hémisphère.

…

Existent des chansons qui vous font faire ainsi,

et pour toujours,

le tour du monde

en trois minutes…

…

…

Ce mercredi 21 août 2019, Titus Curiosus – Francis Lippa