Étiquette : Denis Podalydès

  • Découvrir « Le Comte Ory » de Gioachino Rossini en un très réussi DVD : une irrésistible vis comica à la française…

    J’aime beaucoup, personnellement, l’oeuvre de Rossini _ sa joie.

    …

    …

    J’ai aussi eu la grande chance d’assister longtemps, au Grand Théâtre de Bordeaux,

    à pas mal d’excellentes représentations _ réjouissantes _ d’opéras _ italiens _ du maître de Pesaro ;

    …

    pas seulement Le Barbier de Séville ou La Cenerentola, bien sûr ;

    mais aussi de passionnantes œuvres de jeunesse _ bien endiablées, déjà (ou encore…) _

    telles que La Pietra del Paragone, La Cambiale di Matrimonio, L’Ingano felice, La Scala di Seta, L’Ocasione fa il Ladro,

    et avec d’excellents chanteurs…

    …
    …

    or voici que je reçois en cadeau d’anniversaire

    le DVD _ Unitel 747408 _ du Comte Ory

    _ une œuvre qui m’était jusque là inconnue _,

    avec l’Orchestre des Champs-Elysées dirigé par Louis Langrée

    et dans une mise en scène par Denis Podalydès ;

    …

    avec dans la distribution _ épatante ! _

    Philippe Talbot, Julie Fuchs, Gaëlle Arquez, Eve-Maud Hubeaux, Patrick Bolleire, Jean-Sébastien Bou, Jodie Devos ;

    ainsi que le Chœur Les Éléments de Joël Suhubiette…

    …

    …

    Une réussite éblouissante

    _ tant le DVD que l’œuvre elle-même et son interprétation ! _,

    d’un Rossini d’une veine _ gaillarde et polissonne (une gaudriole créée en 1828 : en plein règne de Charles X !) _ un peu surprenante,

    tout du moins au premier abord…
    …

    Parce que, à y réfléchir un minimum, le génie de Rossini y regorge, et à foison, d’un irrépressible humour,

    merveilleusement communicatif,

    d’une vis comica _ cette fois-ci à la française ! Rossini sait s’adapter à son public… _ consubstantiellement géniale…

    …
    …

    À recommander très chaleureusement, donc !

    …
    …
    Ce jeudi 26 décembre 2019, Titus Curiosus – Francis Lippa

  • Denis Podalydès lisant la Divine Comédie de Dante dans la traduction fluide et chantante de René de Ceccatty

    Denis Podalydès a donné le 24 janvier dernier, à la Maison de la Poésie, à Paris, une magnifiquement expressive _ et sobre : sans maniérisme ni pathos _ lecture d’extraits choisis de la Divine Comédie de Dante,

    dans la nouvelle traduction _ fluidissime et éminemment poétique !!! _ que vient d’en donner René de Ceccatty, dans la collection Points-Seuil. 

    …

    …

    Pour commenter cette traduction,

     

    outre les 86 pages de la très précise et détaillée préface de René de Ceccatty pour sa traduction en cette édition Points-Seuil,

    se reporter au détail explicatif passionnant du podcast de mon entretien avec René de Ceccatty au Studio Ausone le mardi 27 octobre dernier.

    …

    Ainsi qu’au commentaire d’expert de Carlo Ossola ;

    cf mon article du 12 janvier 2018 :

    la recension italienne par Carlo Ossola de la traduction en français par René de Ceccatty de la Divine Comédie de Dante.

    …
    …

    Ce mercredi 7 février 2018, Titus Curiosus – Francis Lippa