Étiquette : patrimoine

  • Ce dimanche 5 juillet 2026, très agréable et féconde promenade « Sur les pas de la parenté basque de Maurice Ravel » (issue des 4 branches de la descendance de Gratien Delouart, Ciboure, 1848 – Ciboure, 1898) par les rues de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz, par un splendide beau temps…

    La promenade – à l’initiative de la très féconde Association Jakintza, sise Maison Ravel, 141 rue du Quai à Ciboure – « Sur les pas de la parenté basque de Maurice Ravel » (issue de 4 des branches de la descendance de Gratien Delouart (1848 – 1898), par les rues de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz – départ de et retour à la Tour de Bordagain, à Ciboure – , qui avait dû être annulée le jeudi 20 novembre 2025 pour cause de trop mauvais temps, s’est déroulée ce dimanche matin 5 juillet 2026  par très beau temps – et pas encore trop chaud – de 9h00 à 11h30, avec une trentaine de personnes tout à fait intéressées par le sujet de cette parenté basque – jusqu’ici très méconnue – de Maurice Ravel, et n’hésitant pas à poser de nombreuses très pertinentes questions à Guy Lalanne et Francis Lippa, qui commentaient les diverses maisons croisées sur le parcours où ont séjourné Ravel et les membres de sa parenté cibourienne et et luzienne, et à se procurer aussi l’ouvrage – le numéro 111 de la Revue Jakintza, paru le 2 novembre 2025 – au passage de la  Maison natale de Maurice Ravel ouverte pour cette excellente occasion…

    …

    Le goût de la connaissance de la Musique et le goût de la connaissance du Patrimoine culturel sont ainsi bien vivaces parmi certains cibouriens et luziens…

    …

    Ce dimanche 5 juillet 2026, Titus Curiosus – Francis Lippa

  • La présence des De Swarte dans les Pyrénées-Orientales : la filiation de Geneviève Rendu, née Sauvy, avec les Sauvy de Perpignan (et le château de l’Esparrou à Canet-en-Roussillon)…

    Maintenant,

    de même que je me suis demandé ce qui a pu déterminer Alain de Swarte de quitter Neuilly-Sur-Seine et la région parisienne

    _ Alain de Swarte, né à Hazebrouk le 3 janvier 1926, s’est marié à  Geneviève Rendu à Neuilly-sur-Seine au mois de juin 1954 ;

    Neuilly-sur-Seine où leur est né le petit Thibault le 3 mars 1955… ; Neuilly-sur-Seine, où furent aussi domiciliés (cf le Bottin de 1912, page 330) Eugène Sauvy (qui fut maire de Perpignan de 1904 à 1907) et son épouse Rose Sisqueille, les grands-parents maternels de Geneviève Rendu, au 20 bis de l’Avenue de Neuilly ; Neuilly-sur-Seine, aussi, où est décédé le 2 octobre 1995 Henri Sauvy, l’oncle maternel (frère de Marie-Thérèse Sauvy) de Geneviève Rendu… _

    pour venir s’installer en 1956 _ l’année qui a suivi la naissance de Thibault _ au Domaine de la Meynie, à Trélissac, en Dordogne, et cela en l’absence de tout lien familial _ ni côté de Swarte, ni côté Rendu, ou Sauvy _ avec le département de la Dordogne,

    …

    de même, je me suis demandé ce qui a pu occasionner la résidence de la sœur d’Alain de Swarte, Bertille de Swarte, dans les Pyrénées-Orientales : à Perpignan, à Céret, ou à Canet-en-Roussillon

    _ j’ai cependant noté, dans mes recherches, que le père d’Alain de Swarte (qui décèdera, lui, à Agonac, Dordogne, le 26 décembre 2009), Pierre de Swarte, né à Vieux-Berquin le le 10 décembre 1898, est décédé le 3 août 1990 à Prades (Pyrénées-Orientales) ;

    alors que l’épouse de Pierre de Swarte, Suzanne Martin de Ramefort, née à Gennes, Maine-et-Loire, le 16 janvier 1902, est décédée à Agonac, Dordogne, le 15 août 1997…

    …

    …

    Or, il se trouve que dans l’établissement d’une généalogie, il ne faut jamais négliger, ni perdre de vue, les ascendances maternelles des personnes…

    …

    Et les ascendances maternelles de Bertille de Swarte _ et de ses frères (Thibault et Eymeric) et sœur (Béatrice), issus du mariage d’Alain de Swarte avec Geneviève Rendu-Sauvy _ ont un puissant ancrage en Roussillon, comme nous allons le découvrir…

    …

    …

    Si l’on remonte en effet dans la généalogie des enfants _ dont Thibault, et Bertille de Swarte _ d’Alain de Swarte (Hazebrouk, 3 mars 1926 – Agonac, 26 décembre 2009) et son épouse Geneviève Rendu-Sauvy (Paris, 1er décembre 1929 – Antonne-et-Trigonant, Dordogne, 26 octobre 2008)

    _ il faut remarquer ici que les communes de Trélissac, sur le terroire de laquelle se trouve le Domaine de la Meynie, où avait choisi de s’installer, en 1956, Alain de Swarte, et où réside désormais son plus jeune fils, Eymeric de Swarte ; Agonac, où sont décédés Alain de Swarte (le 29 décembre 2009) et sa mère, née Suzanne Martin de Ramefort (le 15 août 1997) ; Antonne-et-Trigonant, où est décédée l’épouse d’Alain de Swarte, née Geneviève Rendu-Sauvy (le 26 octobre 2008) ; de même que Champcevinel, où se trouve le cimetière où reposent Alain de Swarte et son épouse Geneviève Rendu, sont des communes rurales voisines les unes des autres, dans les environs relativement proches de Périgueux _,

    …

    la généalogie _ ou ascendance _ maternelle en amont de Geneviève Rendu-Sauvy, est fort intéressante, géographiquement, tout particulièrement du côté _ roussillonnais… _ des Sauvy :

    …

    en effet, Geneviève Rendu-Sauvy _ ainsi que la nomme bien significativement son fils aîné Thibault de Swarte _, est la fille du couple formé _ leur mariage a eu lieu à Neuilly-sur-Seine le 17 mars 1923 _ par André-Marie Rendu (Paisandu, en Uruguay _ ou bien Provins, en Seine-et-Marne)… _, 17 mai 1885 – Canet-en-Roussillon, 8 août 1953) et Marie-Thérèse Sauvy (Perpignan, 1er mai 1896, Canet-en-Roussillon, 30 juin 1994).

    …

    …

    Et cette dernière, Marie-Thérèse Sauvy _ la grand-mère maternelle des 4 enfants (Thibault, Bertille, Béatrice et Eymeric de Swarte) d’Alain de Swarte et Geneviève Rendu-Sauvy _, est la fille du couple _ le mariage a eu lieu à Rivesaltes le 21 juin 1894 _ formé par Eugène Sauvy (Perpignan, 19 octobre 1868 – 1917) et Rose Sisqueille (Estagel, 16 novembre 1873 – 21 mars 1945).

    Et il se trouve qu’Eugène Sauvy a été maire de Perpignan : de 1904 à 1907.

    …

    Eugène Sauvy (1868 – 1917) est lui-même le fils du couple _ le mariage a eu lieu à Perpignan le 7 septembre 1857 _ formé par Joseph Sauvy (Perpignan, 30 octobre 1833 – 7 novembre 1892) et Joséphine Izam (Perpignan, 10 juillet 1838 – Perpignan, 10 janvier 1925).

    Et en 1875, Joseph Sauvy, prospère négociant en vins perpignanais, et Président de la Chambre de commerce des Perénées-Orientales, acquiert l’important Domaine de l’Esparrou, à Canet-en-Roussillon, sur lequel il fait bâtir, en 1889, un château, le château de l’Esparrou.

    …

    …

    Les successions familiales des Sauvy _ les descendants de Joseph Sauvy sont nombreux… _ sont relativement complexes,

    mais le château de l’Esparrou constitue bien un fort ancrage, tant patrimonial qu’artistique (et musical) _ de nombreux concerts y sont donnés _, pour Bertille de Swarte et les siens,

    tant Sartre que Langlois de Swarte…

    …

    …

    À suivre,

    …

    …

    Ce samedi 29 mai 2021, Titus Curiosus – Francis Lippa

  • Les préparatifs de l’année Beethoven pour le 250e anniversaire de sa naissance

    La manie fétichiste (et assez paresseuse)

    de la commémoration des anniversaires

    a ceci de bon

    qu’elle permet de refaire un point un peu utile

    sur certaines de nos données patrimoniales

    que nous pourrions, parfois bien à tort, négliger…

    …

    …

    Ainsi demain 8 décembre,

    commémorerai-je le 100e anniversaire de la naissance à Varsovie de Mieczyslaw Weinberg,

    le 8 décembre 1919 ; et qui mourra à Moscou le 26 février 1996…

    …

    Un compositeur à vraiment découvrir..

    …
    …
    Ce soir,

    c’est sur le 250e anniversaire

    de la naissance de Ludwig van Beethoven

    à Bonn,

    le 15 ou le 16 décembre 1770 (et il décèdera à Vienne le 26 mars 1827),

    que je désire un peu m’attarder. 

    …
    …

    Les publications discographiques _ notamment de coffrets _

    n’ont pas manqué de commencer, dès cette fin d’année 2019, à proliférer :

    …

    qu’il s’agisse de rééditions d’enregistrements marquants ;

    ou de nouvelles interprétations…

    …
    …

    Ainsi me suis-je procuré the Complete Piano Concertos,

    par le jeune prodige canadien _ d’origine polonaise _ Jan Lisiecki

    dirigeant lui-même, de son piano, l’Academy of Saint Martin in the Fields,

    …

    et enregistrés en live au Konzerthaus de Berlin

    _ un triple album Deutsche Grammophon 483 7637.

    …

    …

    Ce samedi 7 décembre 2019, Titus Curiosus – Francis Lippa

  • Le charme de la musique de récréation de Jean Sébastien Bach au Café Zimmermann, à Leipzig : le CD « Flauto accompagnato »

    Ma chère amie Elisabeth Joyé

    _ insigne claviériste _

    m’adresse un amical bonjour musical à son retour d’un concert à Tokyo :

    …

    elle me fait adresser par Hortus son tout récent CD,

    avec Patrick Beuckels, le flûtiste belge bien connu,

    …

    consacré pour le principal à des pièces de récréation avec flûte(s) 

    de Jean-Sébastien Bach (1685 – 1750)

    _ pour les concerts de récréation au Café Zimmermann, à Leipzig, sur la Catharinnastrasse _,

    …

    intitulé Flauto accompagnato

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    …

    _ soit le CD Hortus 168 _ ;

    …

    et qui comporte

    la sonate en si mineur BWV 1030 pour flûte et clavecin obligé,

    la sonate en mi mineur BWV 1034 pour flûte et basse continue,

    la sonate en trio en sol Majeur BWV 1038 pour flûte, violon et basse continue,

    la sonate en trio en sol Majeur BWV 1039 pour 2 flûtes et basse continue ;

    …

    ainsi que la Toccata de la Partita n°6 pour clavecin en mi mineur BWV 830.

    …

    …

    C’est là un répertoire _ nous dirions aujourd’hui de chambre _

    à la fois intime et festif

    qu’interprétaient Jean-Sébastien Bach et ses divers enfants,

    ainsi que certains de ses élèves,

    ou quelques étudiants de l’université.

    …

    …

    Les concerts, gratuits, de ce Collegium Musicum,

    avaient été fondés, là-même,

    par Georg Philipp Telemann (1681 – 1767),

    dès 1702 _ il avait 21 ans _ ;

    …

    et avaient lieu tous les vendredis soir,

    ou, en été, tous les mercredis après-midi

    _ jusqu’à la mort du cafetier Zimmermann en 1741.

    …

    …
    Bach en a assuré la direction douze années, de 1729 à 1741.

    …

    …

    On peut donc supposer que très nombreuses furent les œuvres proposées

    _ et composées aussi ! en très diverses formules,

    dont rendent un peu compte les intitulés de ces partitions qui nous sont parvenues ;

    bien d’autres sont perdues,

    ou dorment encore (dans quelques bibliothèques de châteaux et mélomanes en Allemagne)… _

    pour ces concerts à la fois intimes et festifs, donc,

    de ces douze années bachiennes-là.

    …

    Et que les partitions qui nous en ont été conservées

    _ comment ? pour quelles raisons ? par quelles séries de hasards ?.. _

    n’en constituent qu’une toute petite partie…

    …

    Mystère des transmissions

    et patrimoines…

    …

    Mais bonheur aussi des musicologues,

    des musiciens, plus encore,

    et, in fine, des mélomanes jouissant de leur écoute archi-vivante

    maintenant

    au concert comme au disque…

    …
    …

    L’interprétation que nous donnent ici

    de ces pièces avec flûte(s)

    …

    Patrick Beuckels et Toshiyuki Shibata, aux traversos,

    Dirk Vandaele, au violon,

    Romina Lischka, à la viole de gambe,

    et Elisabeth Joyé, au clavecin,

    …

    est pleine du charme un peu rêveur

    qui convient idéalement _ voilà ! _ à ces pièces

    de plaisir profane

    mesuré, varié et calme _ dénué d’outrances hystérisées.

    …

    …

    Un très beau travail que celui de ce CD Hortus 168.

    …

    …

    Ce mardi 5 mars 2019, Titus Curiosus – Francis Lippa