Le jeudi 29 janvier prochain à 19h00, à Bordeaux, à la Librairie Olympique,
et à l’initiative de la dynamique Association Notre Italie – que préside Stefania Graziano-Glockner – ,
aura lieu un entretien de Francis Lippa avec Andrea Agliozzo à propos de la publication des « Écrits sur la littératures italienne (1941 – 1974) » de Pier Paolo Pasolini, dont il est, avec Manuele Gragnolati, l’éditeur, et dans une traduction en français de Vincent d’Orlando,
un très copieux choix de textes jusqu’ici inédits en français de Pasolini,
parus aux Editions des Cahiers de Galiffet cette année 2025 de l’anniversaire des 50 ans de l’assassinat à Ostie du poète le 2 novembre 1975 :
un recueil passionnant
qui vient très utilement compléter les précédentes éditions de textes sur la littérature italienne de Pasolini publiés jusqu’ici en traduction en français,
dans les notables importants volumes suivants :
« L’Expérience hérétique : langue et cinéma », paru en 1976 ;
« Ecrits corsaires », paru en 1976 ;
« Descriptions de descriptions », paru en 1984 ;
ainsi que :
« Dialogues en public », paru en 1980 ;
et « Le Chaos » , paru en 2018.
…
Avant d’être l’auteur de films qui ont assuré sa célébrité mondiale,
Pier Paolo Pasolini (1922 – 1975) est en effet et d’abord un immense écrivain et génial poète – en langue frioulane comme en langue italienne : dans la postérité de Dante… – ,
passionné toute sa vie durant de littérature ;
de même qu’il a été aussi, on le sait moins, un dessinateur et un peintre intéressant :
s’exprimer (et partager), quels qu’en soient les moyens, lui étai(-en)t une passion absolument viscérale !
…
Pour entrer dans la biographie de Pier Paolo Pasolini (Santo Stefano, 5 mars 1922 – Ostie, 2 novembre 1875),
on recommandera la lecture du très riche « Pasolini » (Folio-biographies n° 6) de René de Ceccatty,
traducteur en français de plusieurs textes importants de Pasolini,
parmi lesquels son décisif roman, paru posthume, « Pétrole »,
que peut-être, sinon probablement, les commanditaires de son assassinat la nuit du 1er au 2 novembre 1975, à Ostie, n’avaient pas du tout intérêt à voir paraître…
…
Et à 15h00, ce 29 janvier prochain,
au cinéma Utopia,
Monique Moulia et Patrice Lajus présenteront le film documentaire « Carnets de notes pour une Orestie africaine« ,
tourné comme un repérage en Afrique en vue de la réalisation d’un film de Pasolini, qui n’aura jamais vu le jour, tiré des tragédies de l’Orestie d’Eschyle, et monté par Pier Paolo Pasolini et Cleofe Conversi, d’une durée de 65’…
…
Ce vendredi 9 janvier 2026, Titus Curiosus – Francis Lippa